Closing of the E-consultation on Economics of Land Degradation in Eurasia (November 17 - December 12, 2014)

Dear colleagues,

Eurasian Food Security Centerand the World Bank would like to thank all participants of the on-line discussion on the Economics of Land Degradation aimed to discuss key socio-economic drivers and impacts of land degradation in the Eurasian region (Russia, Central Asia and the Caucasus), available tools to guide sustainable land use decisions, and the role of policies and institutions in promoting sustainable land systems. Some of the valuable recommendations proposed by participants included scaling up payments for environmental services in the region; sustainable land management policy recommendations for small scale farming; formulating solutions for negative environmental externalities, water resource management, and priorities for international cooperation. The full summary and proceedings of the discussion will be posted on the e-consultation web-site in January, 2015. The outcome of this discussion will inform the current and future work program of the ECFS, and will also contribute to the activities of the Eurasian Soil Partnership.

***

Уважаемые коллеги,

Евразийский центр по продовольственной безопасности и Всемирный банк хотели бы поблагодарить всех участников онлайн дискуссии по вопросам экономики деградации земель, которая была направлена на обсуждение ключевых социально-экономических факторов и последствий деградации земель в Евразийском регионе (Россия, Центральная Азия и Кавказ), имеющихся инструментов для руководства при принятии устойчивых решений в области землепользования, а также роли политики и институтов в развитии устойчивых земельных систем. Среди некоторых из ценных рекомендаций, предложенных участниками дискуссии были: расширение практики оплаты услуг окружающей среды в регионе; политические рекомендации в области устойчивого землеустройства для мелких фермерских хозяйствах; разработка решений по отрицательным экологическим внешним факторам, управление водными ресурсами и приоритеты международного сотрудничества. Полное заключение и конспект комментариев будут размещены на веб-сайте электронной консультации в январе 2015 года. Результаты этой дискуссии будут использоваться при подготовке и реализации текущей и будущей программы работы Аграрного центра МГУ, а также способствовать деятельности Евразийского почвенного партнерства.

Join the E-Consultation by clicking on the topic(s) of interest below and submit your input reflecting your own views including links to relevant opinions,Findings,References,or Websites.

Topic 1: What are some of the key socio-economic drivers of land degradation in Eurasia? What are the direct and indirect economic and social impacts of land degradation? How do people respond at various scales and in different contexts to land degradation?

Тема 1: Каковы основные социально-экономические факторы, приводящие к деградации почв в Евразии? Каковы прямые и косвенные социально-экономические последствия деградации почв? Каким образом люди реагируют на проблемы деградации почв, имеющие разный масштаб и происходящие в разных условиях?

Topic 2: What tools are available to adequately respond to land degradation and guide sustainable land use decisions? What are some good practice examples of sustainable land management approaches in the Eurasian region?

Тема 2: Какие существуют инструменты для адекватного реагирования на проблему деградации почв и для принятия решений, обеспечивающих рациональное использование земельных ресурсов? Какие имеются примеры удачных подходов к обеспечению рационального управления земельными ресурсами в Евразийском регионе?

Topic 3: What are the roles of policies and which institutions enhance decision making and governance for sustainability of land systems?

Тема 3: Как мы можем влиять на принятие решений в интересах устойчивого использования земельных ресурсов? Какие структуры и организации могут помочь в этом?

Also, you can submit feedback on other topics related to the economics of land degradation not covered by the above-mentioned topics.

Вы также можете оставить свои комментарии и предложения относительно других тем, связанных с экономикой деградации земель, но не затронутых в рамках вышеперечисленных тематик.

Disclaimer

The Russia ECFS team reserves the right to add translations in Russian or English, as relevant, of any user submission, including comments, for the purpose of facilitating the consultation. The translations provided are for convenience only, and the Russia ECFS disclaims accuracy of translation and any liability arising. These translations will be clearly labeled by the team to distinguish them from the original User text. By participating in the consultation, Users agree that these translations may be added on to the text provided by Users in comments. The Russia ECFS team remains responsible for the translations, and retains all rights to the translations. In case of any discrepancies, the original language will govern.